Hier eine Zusammenstellung von Angeboten zum Deutschlernen – aus gegebenem Anlass speziell (aber nicht nur) für unsere afghanischen Freunde. // Please click here for a translated version of this page (English)
Google Translator für Webseiten
Ihr könnt natürlich auch selbst nach Informationen und Lernmaterial suchen. Aber wenn man noch kein Deutsch spricht, ist es natürlich sehr schwierig, auf den deutschen Webseiten das Richtige zu finden. Darum könnt Ihr zum Beispiel den Google Translator benutzen, und das geht so:
a) ruft den Google Translator auf > hier klicken
b) auf der linken Seite zuerst “Deutsch” einstellen, dann die Adresse der Webseite eingeben, die Ihr übersetzen möchtet
d) auf der rechten Seite die gewünschte Sprache einstellen, in die das Ganze übersetzt werden soll. Dann auf das Symbol mit dem Pfeil klicken. Das öffnet die Webseite in einer übersetzten Version. Nicht immer kann alle übersetzt werden, aber meistens kommt man damit gut weiter.
Sprachkurse
Wenn Ihr vollständig in Deutschland angemeldet seid, könnt Ihr einen Sprachkurs besuchen. Einen guten Überblick, wer was bekommen kann, gibt es zum Beispiel hier, denn es gibt verschiedene Kurse, abhängig davon, welchen Status man hat und was man lernen möchte:
bbq.de/foerderungen/bamf-bundesamt-fuer-migration-und-fluechtlinge/
Es ist nicht ganz einfach, dort den richtigen Weg zu finden. Darum schreiben wir über die Sprachkurse in Kürze noch mehr. Hier geht es erstmal darum, wie man Deutsch lernen kann, wenn man noch keinen Sprachkurs hat oder unabhängig davon sein Deutsch verbessern möchte.
Goethe Institut
Das Goethe Institut ist international bekannt und bietet in vielen Ländern Austauschprogramme für Studierende und Deutschkurse an. Eine spezielle Seite informiert über “Kostenlos Deutsch üben” – wir haben noch nicht alles durchgelesen, werden aber noch das Beste raussuchen:
goethe.de/de/spr/ueb.html
Sehr schön ist auch das “Lernen mit Märchen” – hier werden deutsche Märchen erzählt:
goethe.de/ins/pl/de/spr/ueb/mar.html
Deutsche Welle
Die Deutsche Welle ist das Radiosender des Goethe Instituts. Dort gibt es viele Lernangebote:
dw.com/de/deutsch-lernen/s-2055
Linklisten
Viele gute Seiten zum Lernen sind hier zusammengestellt:
Refugee Welcome Map – Deutsch lernen im Internet
caritas-os.de/themen/migration-und-integration/aktuelles/linkliste
Flüchtlingsrat NRW – Deutsch lernen
PDF Dateien zum Lernen (verschiedene Sprachen)
fluechtlingshilfe-muenchen.de/?p=550
Deutsch für Afghanen
afghanic.de/produkt-kategorie/buecher/
PDF: Dari – Deutsch – erste Schritte
K Kasuko – Deutsch Lernen (Dari / Farsi) – 5 Teile
youtube.com/watch?v=n32rhQ_ZxEo&list=PLikxyuVhbpTjnSt5AJcPgJkiP1x6P3xOw
Mehr Deutsch Kurse von K Kasuko:
youtube.com/channel/UCMuXgps7U15EZOfUAVv15ag/playlists
… und mehr, wann immer wir mehr finden 🙂